翻译：WTA本周排名：中国5金花齐进Top 60+贾巴尔夺冠强势回归Top 4 焦点热门
WTA官网公示了本周的排名观察。
佩顿·斯特恩斯PS：WTA本周提升最大的百大球员
佩顿·斯特恩斯PS（Peyton Stearns），去年美国大学生女单冠军，本周一首进Top 100。她凭借WTA250波哥大亚军，提升了27个名次，从No.116飙升至No.89，成为本周百大球员提升最多的选手。
(相关资料图)
事实上，这仅仅是PS所参加的第5个WTA正赛，她就打进了决赛。来自得克萨斯州大学的她曾3次夺取全美大学生女单冠军，她在决赛苦战3盘，不敌卫冕冠军+德国2孩妈妈选手玛利亚。
21岁的PS因此收获了180个积分。她在去年6月开始转入职业网球，不到1年时间就把世界排名从No.384升至No.89。
贾巴尔+卡林斯卡娅+格拉赫等亮眼
来自奥地利的茱莉亚-格拉赫JG（Julia Grabher ）提升了11个名次，她打进WTA500查尔斯顿第3轮，来到个人生涯新高No.78。
卡林斯卡娅在查尔斯顿打进四分之一决赛，也是她首个巡回赛WTA500的8强，让她提升了8个名次，从No.70升至No.62。
贾巴尔在查尔斯顿收获个人第4座女单冠军奖杯，她提升了1个名次，重新回到No.4。事实上，从2022年6月至今，贾巴尔一直保持在Top 5之列。
2023赛季的变动
截止目前，WTA赛程共打了18个赛事：大满贯1个+3个WTA1000+5个WTA500+9个WTA250等。
从2023赛季初百大选手中变动最大的球员：
+121, 佩顿·斯特恩斯Peyton Stearns (No.210 to No.89)
+99, 穆霍娃Karolina Muchova (No.151 to No.52)
+65, 特苏伦科Lesia Tsurenko (No.137 to No.72)
+56, 格拉切娃Varvara Gracheva (No.100 to No.44)
+49, 诺斯科娃Linda Noskova (No.102 to No.53)
至于现Top 10，她们的变动各个不同：
1. 斯娃泰克Iga Swiatek =
2. 萨巴伦卡Aryna Sabalenka +3 (从No.5)
3. 佩古拉Jessica Pegula =
4. 贾巴尔Ons Jabeur -2 (从No.2)
5. 加西亚Caroline Garcia -1 (从No.4)
6.高芙 Coco Gauff +1 (从No.7)
7. 莱巴金娜Elena Rybakina +14 (从No.21)
8. 卡萨金娜Daria Kasatkina =
9. 萨卡里Maria Sakkari -3 (从No.6)
10. 科维托娃Petra Kvitova +6 (从No.16)
至于中国球员，本周进入百大的5名金花全部进入Top 60：郑钦文No.25，下降1名，积分1675分，距离No.20特维桑的1778分差103分。张帅不变No.28，积分1395分。朱琳未变No.42，积分1215分。王曦雨小升1名，来到No.54，积分990分，距离No.50费尔南德斯的1079分还差89分。王欣瑜小升1名，刚好来到No.60，积分923分，比身后的埃及1姐谢丽芙多出20分。期待中国金花积极备战4月开赛的红土赛季，打出自己最想要的网球，让红土赛场飘扬更美的中国红。
——这是本人译自WTA官网的原文，原文标题：Rankings Watch: Stearns cracks Top 100, Jabeur edges higher《排名观察：佩顿·斯特恩斯首进百大，贾巴尔强势回归》。关注体育赛事细节，分享神奇的体育力量。（图片选自网络，侵删）
